Italiano English Espanol Francois Deutsch    

Als ich dieses Produkt das erste Mal in Brasilien sah, hat es mir so gut gefallen, daß ich es mir gekauft habe... später... nach einiger Zeit, habe ich den wahren Wert begriffen!
Ich habe es mir nur im nachhinein erklären können, warum ich in diesem fantastischen Land dauernd Männer beobachtete, die in den Strassen alte Bier- und Getränkedosen aus dem Müll in grosse Säcke sammelten.
Ich habe also nachgefragt und erklärt bekommen, daß das Sammeln von Aluminium und dessen Verkauf für die Wiederverwertung eine wichtige Einkommensmöglichkeit für die ärmsten Familien der dritten Welt ist.
Hier in diesem Falle werden die Dosenlaschen aussortiert und an die Hersteller von diesem Produkt verkauft.
  Die Laschen werden daraufhin geplättet, gewaschen, poliert, getrocknet und dann... dann beginnt die eigentliche Arbeit: Garn, Häkelnadel und die genialen Hände der Arbeiterinnen!
All dies geschieht in den ärmsten Slums von Salvador de Bahia... und das Fantastische daran ist, daß diese Menschen es geschafft haben einem Material, das wir als unnötig, unsinnig und ver-schmutzend empfinden, ein neues Leben zu geben, indem sie es von der Straße nehmen und... ein solches Resultat erzielen!
So, dies ist die Geschichte... die Geschichte die ich kennen wollte. Die Geschichte einer Tasche, die ich eines Tages sah und kaufte nur weil sie mir gefiel.
Erzählt diese Geschichte an alle die dieses Produkt kaufen... damit ihnen später... so wie es mir geschah... dieses Produkt noch besser gefällt.
x